잡담새 글

메갈이 미국도 점령했어!!!ㅂㄷㅂㄷ

kekea명 읽음26개 덧글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일단 좀 웃고.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일단 저 인스타 내용은 Margaret Qualley라는 미국 배우와 한남이가 쓴거닭.
(Margaret은 최근 뜨고 있는 신인 배우로 영화 <데스노트>와 드라마 <레프트오버>에 출연 함.)

내용을 요약하자면,
한남: 티셔츠 부들부들!! 메갈 워마드 나쁜뇬들!!! 빼애애애액 -> 마가렛: 저건 미러링이잖아! -> 그러자 한남: 나무일기나 봣!!!
하는 현장입니닭ㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 뭐 국제적 망신이 따로 없넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

예상)
이 시각 한남들 : "저뇬도 메갈했었어!(부들부들)"
"메갈이 세계를 점령했다!!!"
http://ilwar.com/free/246084
음... 세계에서 외국어 안/못하기로 유명한 미국인인 저 배우가 한글로 쓰여지고 오타쿠코드와 비문으로 점철된 위대한 나무위키를 당연히 읽을 수 있을 거라고 진심으로 생각하는 거겠지 저 머가리빻남은...
이름에 위키 들어가는 사이트들 다 빼고 다른 사이트 들고 오라고 하면 과연 뭘 댈지 궁금하네요ㅋㅋㅋㅋ 그놈의 위키 어휴ㅋㅋㅋ
제발 번역해줬으면 좋겠다농 온 세상에 한남의 빻음을 널리 알릴 수 있도록... 
그런 의미에서 번역을 도와주고 싶지만, 그 빻음을 견딜만한 멘탈이 되지 않는다농ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ게다가 그 특유의 찌질한 문체를 살려낼 자신이 없다농...번역...어려운 것
빻음의 번역도 빻은뇌가 해야 빻력이 살아난닭.
(예상컨데.. 번역이 빻아서 의미와 뜻이 달라졌음에도.. 빻았다는 공통점을 가지고 있어 그냥 무시하고 넘어갈 수 있겠닭.)
아니 좆무위키를 저기서 들이대면 뭐 어쩌자는... 아... 숨이 막힐 것 같닭... ㅡ.ㅡ;;
마법의 나무위키 아니 즤들 맘대로 오픈소스로 수정질 하는데가 무슨 공신력이 있다고
운영 후원하기